04. Fejezet

*ding dong*

Megnéztem a telefonom kijelzőjét, pontosan 19:30 percet mutatott. Legalább pontos.. Leszaladtam és lassan kinyitottam az ajtót. Amint megláttam, néma maradtam.

Egy fekete nadrágot viselt, fekete inggel, ami a mellkasáig ki volt gombolva, így láthattam tetoválásait. Nagyon kidolgozott teste van, csak ezt tudja nézni az ember. Egy fekete öltönyt vett fel hozzá: őszintén, tényleg vonzónak találtam.

„ Helló, kész vagy?”- Kérdezte félbeszakítva a gondolataimat.

„Igen, természetesen.. Szia..” -válaszoltam halkan és elpirultam.

„Édes, ha miattam pirulsz el.” -Jegyezte meg szemtelenül, miközben rám kacsintott.

„Hagyhatnánk ezt most?”

„Világos.”

Az autójához mentünk, kinyitotta az anyósfelőli ajtót, és beültem. Wow.. tud úriember is lenni. Megkerülte az autót és beült ő is, majd beindította a motort és elindultunk. Az autóban csend uralkodott, számomra kényelmetlen volt és ez az egész szituáció is. Legalább is én így gondoltam.

Megkockáztattam, hogy titokban egy párszor ránézzek Harry-re, annyira az útra koncentrált.

„Olyan ellenállhatatlan vagyok, hogy egyfolytában ’titokban’ figyelsz?!” - Kérdezte hirtelen és szemtelenül rám vigyorgott.  

„Csak hiszed!” -  Válaszoltam bolondosan és ismét elpirultam, amiért rajtakapott. Fenébe, hogy mindig feltűnő vagyok.

„Komolyan édes vagy!” - Mondta és a kezét a kezemre helyezte, mire gyorsan rácsaptam és Ő nevetve húzta el.

Negyed óra múlva…

„Megérkeztünk.” - Mondta miközben leparkolta az autót.

„Ugye nem ebbe a drága étterembe akarsz hozni?” - Kérdeztem meglepetten

„De, pont ezt fogom tenni.” - Válaszolta magabiztosan és kiszállt. Kinyitotta nekem is az ajtót és tartotta a kezét. Kis gondolkodás után elfogadtam, majd utána el is engedtem.

„Köszi.” - Mondtam halkan, mire kinevetett engem.

Bementünk az étterembe. Egy pincér jött elénk, és mikor Harry megmondta a nevét, az asztalunkhoz vezetett minket, amit már korábban lefoglalt Harry. Egy sarokban ültünk, ahol csak egy pár ember ült a közelben. Csodálatos rálátásunk volt Londonra.

Amíg ültünk a pincér hozott nekünk étlapot, de a mikor megláttam az ételek árát megakadt a lélegzetem is.

„Harry, ez túl drága!” - Mondtam, mire lefektette az étlapot az asztalon.

„Nem. Fejezd be a beszédet!” - Mondta valamivel idegesebben.

Egy rövid ideig még néztem, de ő már ismét az étlapot tanulmányozta.

„Mit kérsz?” - Kérdezte anélkül, hogy rám pillantott volna.

„Azt hiszem.. csak egy burgonya-felfújtat.” - Mondtam és letettem az étlapot az asztalra.

„Oké, én egy Steak-et.” - Mondta halkan és összecsapta az étlapot, amitől egy kicsit megijedtem. Olyan furcsán viselkedett.

A pincér visszajött és Harry leadta a rendelést. Előreláthatólag 10 perc múlva ki is hozza azokat.

„Mesélj magadról!” - Törte meg a csendet Harry.

„Mit meséljek neked?” - Kérdeztem megszeppenve.

„Mesélj valamit!”- Válaszolta idegesen.

„Oké.. tehát itt lakok London közelében, de ezt már tudod. 18 éves vagyok. A Nando’s-ban dolgozom. A legjobb barátnőm neve Lisa. Szeretek táncolni és énekelni.” - Mondtam és végig a szemeibe néztem.

„Cool!” - Mondta és teljesen megváltoztatta az arckifejezését.

„Nagyon unalmas vagyok?” - Kérdeztem szégyenlősen.

„Neeem!” - Nevetett.

„Most te mesélj magadról valamit!” - Mondtam, és a nevetése rögtön alább hagyott.

„Később!” - Halkan felelt.

Miért lett hirtelen olyan furcsa, csak mert megkértem, hogy meséljen magáról? Vagy, mert megengedhetetlen dolgokat művelt?

A pincér visszajött az ételeinkkel és megkérdezte, hogy minden rendben van e. Én bólintottam, de Harry csak bosszúsan ránézett. A pincér mindenkivel kedves volt csak Harry-től tartott. Az oka biztos az a megengedhetetlen izé. /szó szerint így volt leírva németül is../

Folyamatosan kérdezgettem magamtól, hogy hogyan lehet, hogy nem halottam még Harry Styles-ről? Igazság szerint, mert sosem olvasok újságot, vagy nézek híradót. Amikor az ételt megettük még mindig csend volt. Harry folyamatosan a tévére bámult.

„Minden oké?” - Kérdeztem elővigyázatosan.

„Hm.. ja, igen.” - Válaszolta, bár látszott rajta, hogy hazudik.

„Valamit akarsz mesélni…magadról.” - Mondtam mire a szemembe nézett.

„Oh igen… tehát 19 éves vagyok, London közelében lakom, a legjobb barátom neve Louis.”

„Ó értem.” - Mormoltam csendesen

„A kilátás olyan klassz!” - Mondta miközben rám mosolygott.

„Igen, valóban.” - Mondtam és viszonoztam gesztusát.

„Gyere, most megyünk!” - Parancsolta hirtelen, és felállt.

„Hová megyünk?” - Kérdeztem zavartan, miközben én is felálltam.

„Azt majd meglátod!” - Súgta, minek hatására libabőrös lettem.

Harry kifizette gyorsan a számlát és aztán az autóhoz mentünk. Beindította a motort és már el is indultunk.

Egy kicsit féltem, hogy hová megyünk...

02. Fejezet

Fordította : Barbi

Besegített: Fruzsi és Fanni

Jó olvasást!;)

Ott álltunk miközben a szemeibe mélyedtem. Szemtelenül elvigyorodott, majd elkezdett húzni a férfimosdó felé. Harcolni akartam, de egyrészt erősebb volt másrészt a keze erősen tartott.

 - Aua! - kiáltottam fel.

- Psszt! - súgta durva, mély hangon.

 - Segítség! - kiáltoztam jó hangosan ahogy csak bírtam, miközben ő egyre közelebb vitt.

- Fogd be a szád, senki nem fog megmenteni! - figyelmeztetett mire borzalmasan félni kezdtem.

- Mit akarsz tőlem? - válaszoltam és próbáltam úgy beszélni, hogy ne hallatsszon a félelem a hangomban.

- Téged akarlak! - válaszolt és mélyen a szemembe nézett. Amikor egy kicsit elfordult és távolabb állt tőlem, menekülni akartam, de gyorsan megfogta a karom és a WC-be húzott. Becsukta az ajtót majd újra közelebb állt.

 - Hagyj! - jajgattam és pánikolni kezdtem.

- Félsz tőlem? - kérdezte és huncutul elmosolyodott.

- Nem! - közöltem és próbáltam elrejteni a félelmem.

- Hazudsz! - mondta fennhangon és közvetlenül előttem állt. Éreztem a forró leheletét a nyakamon, majd elkezdte azt csókolgatni. Megkereste a gyenge pontomat a nyakamon majd néhány csókkal hintette be. Szívni kezdte, majd harapdálni. Ki akarta szívni a nyakam. Nem ellenkeztem, mert teljesen sokkban voltam és megkellet erőltetnem magam, hogy ne nyögjek. A légzésem sem volt egyenletes. Erősen beleharaptam az ajkamba.

- Most már mindenki tudja, hogy az enyém vagy! - suttogta a fülembe.

- Álmodik a nyomor! - mondtam feldúltam majd megpróbáltam ellökni, de szorosan fogta mindkét karom és a falnak tolt. Most már hiába akartam szabadulni, nem tudtam.

- Látni fogod, ha az emberek a nyakadat bámulják és félénken megbámulnak téged - mondta komoran majd még egyszer megnyalta a nyakam.

- Mi a neved? - kérdezte kíváncsian.

- Nem mondom meg! - válaszoltam, majd bosszúsan rámeredtem.

- Na jó, azt hiszem nem tudod kivel beszélsz - mondta majd nevetni kezdett.

 - Annyira fontos vagy, hogy ismernem kéne téged? - kérdeztem zavarosan.

- Igen, majd hamarosan mindent látni fogsz - válaszolt olyan hangon, ami miatt egyre jobban féltem.

- Aha - mondtam csendesen.

- És most mond meg, hogy hívnak! - parancsolta szigorúan.

- Laura és téged? - kérdeztem.

- Nagyon szép név - mondta majd elmosolyodott. A kérdésemet teljesen figyelmen kívül hagyta.

- Hogy hívnak? - ismételtem meg a kérdésem.

- Találd ki! - mosolygott szemtelenül.

- Oh, istenem ! - motyogtam idegesen.

- Tehát, ez nem a nevem - nevetett.

- Engedj elmenni! - követeltem komolyan.

 - Nem, először add meg a számod! - követelte mély hangján.

- Jól van - mormoltam. Elővettem a telefonom a táskámból megadtam a számom, majd ő beírta a saját telefonjába.

- Köszi! - suttogta és megpuszilta a kezemet. Éppen menni készültem, amikor megfogta a kezem.

- Nem szabadulsz meg ilyen gyorsan tőlem! - fenyegetőzött dühös hangon.

- Mit akarsz még? - mondtam halkan.

- Ki kell találnod a nevem! - közölte szigorúan.

- Adj egy kis segítséget! - csendesen szólaltam meg.

- "H"-val kezdődik és egy herceg is ezt a nevet viseli - nézett rám elszántan.

 - Harry, mint Harry herceg? - mondtam és muszáj volt elvigyorodnom.

- Helyes! - válaszolta és nevetett

- Még most sem félsz tőlem? - komolyodott el ismét.

 - Nem - válaszoltam, de természetesen hazudtam.

- Ismét hazudsz - válaszolt agresszívan és közelebb jött hozzám. Hallottam más hangokat is végre a férfivécéből és ideges lettem. Mintha Harry a gondolataimat olvasná oda súgta nekem:

- Ha most kiabálsz megöllek, bár úgysem segítene senki! - bele néztem idegesen a szemeibe és libabőrős lettem. A szemei nem zöldek voltak, hanem inkább sötétebb.. feketék.

- Megérteted? - mondta és ezzel félbe szakította a gondolataim.

- Igen - mondtam halkan. Mivel nem halottam több hangot csak egy ajtó csapódást, Harry lassan eltávolodott tőlem.

 - Holnap 7-re érted megyek - mondta mintha az egész életemet ő határozná meg.

- És ha nem akarom? - kérdeztem ostobán.

- Oh, akarni fogod. És ha nem nyitsz ajtót, akkor elkaplak - válaszolt majd rám kacsintott. Gyorsan kifutottam az ajtón, hogy elérjek egy másikhoz.

- Viszlát holnap Laura! - kiáltott utánam és befutottam a klubba. 
Kerestem Lisát de nem találtam sehol. Elővettem a telefonom és felhívtam:

Lisa: Hey Laura! Hol vagy?

Laura: Szia, ezt én is kérdezhetném tőled!

Lisa: A sarokban állok a bár közelében.

Laura: Várj ott!

Lisa: Látlak!

Laura: Haha! Én is téged!

Lisa: Leteszem a kagylót.

Laura: Igen, én is.

Oda futottam a bárhoz ahol Lisa volt és mindketten nevettünk.
- Héj! Hol voltál egész idő alatt? - kérdezte.

- A mosdóban - válaszoltam.

-Igen, persze. Hazudsz! - szólt rám én pedig nevettem.Miért nem tudok jól hazudni?

- Elmondom holnap, ha józanok leszünk - beszéltem hozzá.

- Oké, de most keressünk egy Taxit - ecsetelte de nem kapott választ, mert gyorsan kisietett.

Elköszöntem Lisától és a Taxi elhajtott. Muszáj, mert ő pár utcával feljebb lakik.

Bementem a házba, és felfutottam az emeletre. Levetkőztem majd bebújtam az ágyba. A telefonom rezgett, új sms-em jött. Egy ismeretlen számtól.

Ismeretlen:
"Hey, tüzesen festesz a fekete fehérneműdben ;) <3 x"

Reszketni kezdtem. Honnan tudja? Akkor eszembe jutott, hogy a függönyt nem mindig húzom el, mert a fény így be tud jönni. Nem csoda, hogy betudott nézni.  Gyorsan oda szaladtam az ablakhoz és kinéztem. Az utca túloldalán egy fekete autó állt, és ő az autónak dőlve összekulcsolt karokkal pihent. Minden kényelmetlen volt, és most meg integetett nekem. Elhúztam a függönyt és felvettem a mobilom.

Én:
"Honnan tudod hol lakom?"

Harry:
"Vannak forrásaim ;) x"

Én:
"Őrült vagy! -.-"

Harry:

Nem vagyok!Jó éjt, szép álmokat :* Biztosan rólam fogsz álmodni.. <3 x"

Leraktam az éjjeli szekrényemre a telefonom. Elmentem a fürdőbe, megmostam a fogam azután leszedtem a sminkem. Nem sokkal később lefeküdtem majd elaludtam.

01. Fejezet

Péntek délelőtt volt, és a Nando’s-ba utaztam. Ma volt az első munkanapom ott és emiatt nagyon izgatott voltam. A Nando’s az egyik kedvenc éttermem Londonban. Kinyitottam az ajtót és bementem a pulthoz.

„Helló, ez az első munkanapom itt!” Mondtam barátságosan és rámosolyogtam a pultnál álló srácra.

„Helló, te biztos Laura vagy! A főnök csak ritkán van itt, tehát én dirigálok.” Mondta és rám vigyorgott.

„Oh oké.”

„Bocsi, az én nevem Dan! Itt egymást kölcsönösen a keresztnevünkön szólítjuk.” Mondta és én bólintottam.

Bemutatott még 2 másik munkatársnak. Az egyik egy lány, Cara. Ő 18 éves, világosbarna haj, barna szem a mási kegy fiú, Tom. 20 éves, sötétbarna haj, barna szem.

Nem Dan volt a főnök, de talán valamivel feljebb volt, mint a többiek.  25 éves, barna szem és barna haj.

Az első munkanapom gyorsan elszaladt, Cara ma mindet megmutatott és elmagyarázott mindent a Nandos’s-ban és lett egy új barátnőm. Most csak 12-18 óráig kell dolgoznom, aztán szabadestém van. Hétfőn kaptam meg a beosztást, hogy meddig dolgozom.

Elbúcsúztam mindenkitől és az autómhoz futottam. A lakásom nincs messze, körülbelül 15 percre lakom Londontól.

Épp hogy megérkeztem a lakásba, csörgött a telefonom. Megnéztem a kijelzőt és felnevettem, a barátnőm volt, Lisa.

Én: „Hey Lisa!”

Lisa: „Szia, na milyen volt az első munkanapod?”

Én: „Egész jó, lett egy új barátnőm, Cara.”

Lisa: „Oké, de ugye én maradok az elsőszámú?”

Én: „Igen, természetesen!”

Lisa: „Hála istennek, haha! Jössz ma velem a Funky Buddha-ba?”

Én: „Igen, bulizzunk!”

Lisa: „Cool, 20 órakor lemegyek hozzád, és rendelünk egy taxit.”

Én: „Oké, viszlát, később!”

Lisa: „Bye!”

Lisa egy pár utcával lentebb lakik, az ovi óta ismerjük egymást. Gyakran járunk bulizni a Funky Buddha-ba. Ez a legkedveltebb klub egész Londonban.

Most 18:30 v an, gyorsan lezuhanyozom, megszárítom a hajamat, majd kivasalom. Aztán felveszek egy rövid, testhezálló fekete ruhát, hozzáillő magas sarkúval. Aztán kisminkelem magam, füstös szemek, piros rúzs. Előveszem a kedvenc parfümöm és a nyakamra fújok párat. Csengetnek az ajtón és gyorsan leszaladok a lépcsőn. Lassan kinyitom az ajtót és meglátom Lisa-t. Egy térdig érő piros koktélruhát viselt, fekete magas sarkúval és a haját begöndörítette.

„Csodálatosan festesz!” Mondtam, mire felnevetett.

„Köszi, te is csodálatosan festesz Édes!”  Mondta vigyorogva.

„Awww köszi!” Nevettem fel.

„Kész vagy?”

„Várj, muszáj hoznom a fekete táskámat és leellenőrzöm még egyszer magam a tükörben.”

„Laura, itt a taxi.” Kiabál Lisa.

„Oké, egy pillanat!” Kiabáltam vissza és újra leszaladtam.

Bezártam az ajtót és beszálltunk Lisa-val a taxiba.

Már besötétedett és minden ki volt világítva. London olyan szép!

„Megérkeztünk!”Mondta Lisa félbeszakítva ezzel a gondolataimat.

„Igen!” Mondtam csendesen és kiszálltunk mind a ketten.

Amikor a klub elé értük, már hallottuk a zenét dübörögni. Már partyhanulatom volt. Megmutattuk a személyinket a kidobónak és simán bejutottunk. Hála Istennek! A Funky Buddha-ba nem mindenki jut be könnyen.

„Rendeljünk egy üveg pezsgőt?” Kérdezte Lisa hangosan, mert a zene túl hangosan szólt.

„Mindenféleképpen!”

Leültünk a pulthoz és megittuk a pezsgőnket, aztán kaptunk a semmiért egy kis pálinkát. Gyorsan megittuk.

„Figyeld az a fiút ott, régóta figyel engem!” beszélt Lisa.

„Értem, menj oda!” mondtam bátorságot öntve belé. Olyan félnék volt, mint én.

„Oké, megcsinálom!” mondta és eltűnt.

Rendeltem egy koktélt és figyeltem az embereket, akik a táncparketten táncoltak. A pillantásom hirtelen megállt, amikor megláttam egy sötét sarokban egy fiút. Egy kanapén ült, nem lehetett felismerni az arcát, mert sötét volt ott, de észrevettem, hogy engem figyel. Gyorsan másfelé kezdtem el nézni, de a szemem sarkából láttam, hogy még mindig engem figyel. Libabőrös lettem és egy kicsit féltem is.  Végre visszafordultam teljesen és megittam a koktélomat. Amikor újra odanéztem a sarokba, már nem ült ott senki.

A szememmel Lisa után kutattam, de sehol nem találtam. Nagyon unatkoztam ezért a táncparkettre mentem. Szórakozni akartam, tehát táncoltam.

Hirtelen két kezet éreztem a csípőmön, gyorsan megfordultam és két gyönyörű, csillogó, zöld szemet láttam. 

Bevezető féleség

Laura Edwards 18 éves, szőke haj, kék szem. Tulajdon képen egy átlagos lány. Félénk, kedves, barátságos, de a múltban sok mindenen keresztülment.

Harry Styles 19 éves, barna haj, zöld szem. Nem egy átlagos fiú, Ő egy „Bad Boy”. Sokat bulizik, drogozik, a rendőrség is régóta ismeri. Szinte mindenki, aki meghallja a nevét félelmet érez.

Harry akarja Laurát!

Sok dráma vár Laurára…

SZERELEM…
UTÁLAT…
SZEX…
DROGOK…

Bemutatkozás!

Sziasztok!
Ez a blog egy német Harry Styles Fanfiction fordításával foglalkozik :) 
Hárman fordítjuk. xx
Én (Barbi), Fruzsi és Fanni. Enyoy!